Нет такого понятия «дееспособный закон».

Простым гражданам важны не термины, а результат.

Нам нужен свет в подъезде, а не артикул и стандарт электрокабеля — с этим пусть разбирается электрик.

Также и с юрид. терминологией.

А результата я как раз и не вижу.

Закон о языке есть, а улицы наших городов напоминают времена оккупации. Как и облик некоторых стадионов.

думаю в данном случае все однозначно

Допустим даже, что да. Но они напишут вместо cska, скажем snikers или sardel’ka и что угодно. А это уже не наименование их организации. И что они тогда нарушают?

Так что этот пункт от непонятных надписей почти не защищает.

И так в этом «законе» почти со всем: непонятно, что конкретно нельзя, что можно, что обязательно.