Видимо, всё дело именно в конкретной технологии выкачивания и переливания? В смысле, какие-то преимущества по сравнению с традиционными методами?

Т. е. лимфу ни кто и до сих пор не переливал?

Нет

Давайте так, вы расскажите, что переливают при переливании крови, а я пойму вас.

У больных с почками что чистят?

Плазму крови

Больным с недостатком крови, что заливают?

1: Переливание крови/плазмы от напрямую донора или из банка крови

2: Колят глюкозу

3: При восстановительной терапии кровезаменители гемодинамического действия

Расскжите, кто-нибудь эту дивную науку.

Лимфа не является жидкостью состава крови, она является соединительной тканью(жидкой). Вот когда вы кожу немного сдерёте можете увидеть такую бесцветную жидкость — сукровица в простонародье. Она является транспортёром белков, воды, солей, токсинов и метаболитов из тканей обратно в кровь. У лимфы есть функция самоочищения как у печени и почек, но она тоже даёт сбой и вот подчистить её не мешало бы. Чтоб её кому-то перелить(например от человека у которого есть иммунитет к Эбола к человеку у которого его нет) для начала нужна технология её забора, а так как её всего в человеке 2-3 литра и она не течёт как кровь по «толстым» сосудам это сделать проблематично. В этом и есть новизна.