То что рубль тогда не котировался ничего не меняет. Кроме того не забывайте, что производительность труда в СССР была в разы ниже чем на западе. Промышленность, в т.ч. и машиностроение, была весьма энергоемкая. Поэтому в СССР делали в некоторой степени аналоги западных тракторов, но заметно ниже качеством и с более высокими трудозатратами.

Не мог он стоить 15 тысяч долларов в принципе

А ГАЗ-24 Волга, стоила 10 тыс руб., т.е порядка 15 тыс долларов. Тогда почему не мог столько стоить Кировец? Мог. Другой вопрос по каким ценам он продавался. Да и ценообразование в СССР было особенное.