MAX
Подпишись
стань автором. присоединяйся к сообществу!
09 октября 6

New production facilities monthly report. September 2011


 Источник фото: sdelanounas.ru



Друзья, начиная с этого месяца постараюсь по мере сил и возможностей переводить на английский язык ежемесячные обзоры по открываемым производством, подготовленные Alexander2410.

Буду признателен за распространение среди англоговорящей аудитории.

In September 2011 in our country has started-up more than 40 new production facilities. (Excluding revamps and those that we didn’t find in mass media).

The investment volume made in 19 facilities is about 32.5 billion ruble (~ $ 1 billion).

New job formation by 11 of new facilities - more than 1,600.

Далее по ссылке:
 http://en.sdelanounas.ru/blogs/8159/ 

[читать статью полностью...]

Кстати, а вы знали, что на «Сделано у нас» статьи публикуют посетители, такие же как и вы? И никакой премодерации, согласований и разрешений! Любой может добавить новость. А лучшие попадут в наш Телеграм @sdelanounas_ru. Подробнее о том как работает наш сайт здесь👈

Источник: en.sdelanounas.ru

Комментарии 0

Для комментирования необходимо войти на сайт

  • 0
    Нет аватара Ituralde09.10.11 18:28:50
    А, давняя черта русского человека -- для нас крайне важно то, что о нас думают другие, что о нашей стране и народе думают в других странах.)) estotro, а зачем?)
    • 0
      Нет аватара estotro09.10.11 18:46:38
      нет, просто у сайта есть английская версия и она не очень активно наполняется. Ранее уже поднимался вопрос, что надо бы это исправить. Мифы о России они ведь не только в России сильны, мне по роду работы приходится общаться с иностранными инженерами - количество шаблонных мыслей в отношении нашего брата у них зашкаливает.
    • 0
      Нет аватара FataMorgana10.10.11 08:19:32
      Глупый вопрос. Для увеличения и инвестиционной привлекательности а так же для борьбы с мифами о России на Западе. Там есть и такие кто думают что Россией правят коммунисты а все люди злые алкоголики не способные ни к чему созидательному и в стране ничего не происходит кроме постепенного вымирания. Вообщем vodka ushanka balalaika matryoshka. Стандартный набор стереотипов. Исхожу из личного опыта.
      • 0
        Нет аватара Ituralde10.10.11 10:34:21
        Вряд ли среди тех, в чье поле зрения попадет английская версия сайта, будут те самые потенциальные инвесторы. Экономические форумы, выставки и семинары -- это места, откуда, кмк, желающие вести дела в России узнают, стоит ли начинать, а не сёрфя просторы рунета. Вообще, я ведь не против. На это не тратятся ресурсы владельца сайта, русский контент вроде тоже не страдает. Просто я лично видел, как подобные попытки перевести и что-то доказать банально банятся и трутся. Без объяснения причин. И должна быть либо огромная системная работа в этом направлении, либо это вряд ли даст сколько-нибудь ощутимый эффект. Отредактировано: Ituralde~10:35 10.10.2011
        • 0
          Нет аватара estotro10.10.11 11:05:57
          пока в качестве системной работы буду переводить ежемесячные обзоры.