Когда я полезу в вашу рабочую область с возмущениями — «от чего

технические термины в ней мне непонятные да нерусские», то попробуйте, попытайте.

Когда я имею дело не со специалистом, я сам стараюсь изъясняться на понятном ему языке и вовсе не стремлюсь заставить кого-то вникать в мою рабочую специфику.

Но только нужно быть законченным бараном,

чтобы влезть в неведомую тебе область с «бе-ме мне непонятно, пущай

по-русски называется».

Ты дурак или притворяешься? Куда я лез? Я прочел статью на общедоступном форуме, который ни сном ни духом не относится к банковской сфере. Если статья для простых обывателей, то нахрена в ней узкоспециализированные термины?

А должны ли все пресс-релизы компаний быть разжеваны до уровня

распоследнего досужего обывателя — нет.

Подобные информационные объявления делаются как раз для простого обывателя. Поэтому эта ситуация хорошо показывает культуру сотрудников пресс-центра банка. Точнее ее отсутствие и наплевательское отношение к простым людям.