Вы в верном направлении высказываете свои опасения, но несколько без понимания общей системы словообразования и в целом символьно-буквенного использования. Просто пару вопросов. для разъяснения «о чем я»: В рамках какой более крупной системы действуют понятия, которые вами критикуются? В рамках какой крупной культурной системы действуют эти более глобальные термины? Какой символьно-буквенный набор положен в эту культурную систему, как созидающий ее? Метки к ответам: бизнес, капитализм, английский.

Вы ведь понимаете, что в русской, славянской культуре нет таких фундаментов, которые подходили бы на глобальном уровне для замены или описании слова бизнес, т.к. чистый инвестиционный прагматизм и приоритет выгоды чужд в совокупности с творческим процессом образования нового.

Зрите в корень.