Я тогда обитал у дядьки в Голицыно-2 (АКА Краснознамёнск), где он командовал строительной частью, уже и не помню что нам тогда там было нужно, потому что обычно, когда дядька был на службе, мы ездили, как и полагалось, через Одинцово — надо было сперва дождаться автобуса «с круга» до собственно Голицина, сесть там на электричку, потом пересесть на метро, и только потом, уже через час, если везло, ты оказывался в центре. А в тот раз то ли в Люберцах чего-то надо было, то ли в Жуковском…

думал, что станция Ждановская называется так потому, что там надо ждать электричку

Удобнее всего, я полагаю, таки на электричке, как всегда, до Отдыха. Ибо дороги в Московской области — они такие в Московской области, а у электричек пробок не бывает.     С Казанского туда минимум шесть электричек в день.

Электричкой. От Казанского вокзала, или от куда вам удобнее, с Выхина того же. Автобусы — сегодня зайду погляжу на Котельниках, если время будет, отпишусь. Но ИМХО — смысла нет, на электричке проще.