Безусловно, этнический армянин — никогда не станет этническим русским, так этническим армянином всю жизнь и будет.

Но не следует путать этническое происхождение человека (генетику) — с понятием нация. Русская нация — многоэтнична по своей сути, в своей основе, по своему генезу, русской нации принадлежат люди весьма различного этнического происхождения. Отнюдь не только этнические русские!

Это касается любой нации — бельгийской или немецкой, британской или русской, китайской или индийской, даже японской — хотя японская нация является примером достаточно моноэтнического формирования нации, но даже и тут мультиэтнический компонент есть.

Касательно метисов — есть такой термин, да, к метисам относятся потомки родителей различных рас. В обсуждаемом же случае, этнические черкесы (адыги) относятся к той же расе, что и этнические русские — к белой расе, называемой также кавказоидной. Поэтому их потомки — не являются метисами.