MAX
Подпишись
стань автором. присоединяйся к сообществу!
27 апреля 16
10
tumanova Блог пользователя tumanova

Олимпийские новости из Сочи

24 04 2011
Пока в горах всё никак не закончится субтропический зимний сезон


 Источник фото: flickr.com



по побережью Чёрного моря гуляют медведи, зайцы и леопарды
а также строятся ледовые арены и
проводится презентация концепции олимпийского дизайна

[читать статью полностью...]

Кстати, а вы знали, что на «Сделано у нас» статьи публикуют посетители, такие же как и вы? И никакой премодерации, согласований и разрешений! Любой может добавить новость. А лучшие попадут в наш Телеграм @sdelanounas_ru. Подробнее о том как работает наш сайт здесь👈

Комментарии 0

Для комментирования необходимо войти на сайт

все комментарии
  • 0
    Нет аватара striker_art28.04.11 13:07:40
    Серьезно? 良心 - совесть по японски
    #11331
    • 0
      rvk rvk28.04.11 13:12:51
      Это гугл сказал? Но тут 2 слова. Два иероглифа. А вот иероглифа, одначающего "совесть" нет. А в русском тоже есть словосчетание "доброе сердце"
      #11333
    • 0
      Нет аватара Garin28.04.11 13:14:23
      это вам гугл перевёл ?     ню ню.......
      #11334
      • 0
        Нет аватара striker_art28.04.11 13:16:46
        Это словарь перевел. Было сказанно, что в словарях отсутствует. Оказалось, присутствует. В прочем, не вижу вообще смысла обсуждать здесь различия совершенно разных языков.
        #11335
        • 0
          rvk rvk28.04.11 13:41:53
          словарь перевел неправильно, так как в реальности эти два иероглифа означают "доброе (хорошее) сердце".
          #11344
          • 0
            Нет аватара striker_art28.04.11 13:47:24
            Это они на наш язык так означают. Не слышал о непереводимых идиомах и прочих непереводимых различиях языков?
            #11347
            • 0
              Нет аватара korvin29.04.11 13:57:07
              Идиома тут не причем, все таки у япов нет понятия совести. Иначе был бы отдельный иероглиф.
              #11491
              • 0
                Нет аватара striker_art04.05.11 06:32:26
                Давно востоковединием занимаемся?
                #11740