Во-первых, Роснефть работает и на российском рынке и считает она здесь в рублях

А на рублёвом рынке ничего существенно не изменилось, инфляция по российским меркам вполне умеренная, так что здесь всё как было, так и осталось.

Во-вторых ,чем больше валюты направляется на обслуживание внешнего долга,тем меньше её остаётся для получения преимуществ от девальвации рубля.

Это очень абстрактное рассуждение, намеренно упускающее главную суть - что долги берутся для приобретения активов, а активы генерируют прибыль.
Да, долги валютные, но и прибыль тоже валютная.
Что такое долги Роснефти? Например, $31 млрд, взятые в иностранных банках для покупки ТНК-BP. Но ведь на эти деньги куплен приносящий прибыль актив!
Разумное заимствование лишь увеличивает прибыль и не обременяет. Так в декабре Роснефть досрочно начала рассчитываться по долгам, взятым на покупку ТНК. Эта оплата производится из прибылей компании.
Но самое главное, что Роснефть получит от китайской CNPC только в качестве аванса $70 млрд ($20 уже получено), значительная часть которых как раз и пойдёт на погашение долгов компании.
Так что у Роснефти проблем нет. Падение курса рубля лишь снижает её внутрироссийские издержки, никак не влияя на остальную деятельность.
Конечно, в виду падения рубля для компании было бы выгоднее, если бы этот долг был взят ею в рублях у государства. Но это была бы выгода, полученная за счёт государства. Вряд ли нам стоило бы этому радоваться.