Не-а. Я брал disposable income - это как раз то, что у нас нызывают "чистыми", т.е. после уплаты налогов, пенсионных взносов и т.д. Синоним - net income. А "грязными" там тоже есть - в колонке Gross USD. Вот gross income и есть до налогов. Для Японии он, кстати, составляет $35,143, а для Ю.Кореи - $35,406 в год.

По налогам можно заглянуть вот сюда:
 http://www.japan-guide.com/e/e2206.html 
В отличие от России, налоговая шкала Национального налога в Японии прогрессивная, т.е. чем больше зарабатываешь - тем больше платишь. Если человек получает "грязными" $35143 или 3,5 млн иен, то он платит 20% от суммы дохода, превосходящего 3,3 млн иен +232,5 тыс иен. Т.е. в нашем случае 275,360 иен.
Еще 140,752 иены - 4% префектурного налога и 210,858 иен - 6% муниципального налога. 3514300-275360-140572-210858=2887510 иен
Указанный disposable income даже несколько ниже, так что, возможно, есть еще какие-то вычеты или погрешности статистики. Разница между указанными Gross income и Disposable income для указанной средней зарплаты получается около 21% - это, согласись, совсем не 50%.

Теперь по Южной Корее. Там налоговая система попроще, хотя тоже прогрессивная шкала:
 http://southkorea.angloin...ncome-tax/taxable-income/ 
С $35,406 (37.530 млн вон) налог составляет 720,000 вон + 15% от суммы свыше 12 млн вон. Т.е. в сумме - 4546 тыс. вон. Остается 32,984 млн вон или $31,116, что почти идеально соответствует указанному для Ю.Кореи disposable income. Т.е. практически с указанной средней зарплаты корейцы платят всего лишь 12% - меньше, чем в России с гораздо меньших зарплат!

А сейчас - о твоем сравнении японских налогов с российскими. Допустим, что с завтрашнего дня зарплата у нас, как ты сказал, 50,000 рублей и платим мы налоги с нее по-японски. 50 тыр - это будет примерно 153846 иен. В год - 1.846 млн иен. Значит, нам нужно будет заплатить только 5% национального налога (наша сумма - менее 1.95 млн), 4% префектурного и 6% муниципального. Т.е. 15%. И на руки я получу 42500 рублей. Не японская зарплата, конечно, но я согласен.    
А по корейским законам я с зарплаты до, грубо говоря, 30 тыр платил бы 6%. Всего лишь.