И, кстати, сейчас в то озеро уже больше не сливают жидкие слабо-РАО. На Маяке уже сделали более замкнутый цикл по воде, хотя это еще все тот же ПУРЕКС.

Тут гадать не надо. 5 минут гугления - и вот вам официальный отчет за 2012 год:
 http://www.po-mayak.ru/wp...8b8bcf399/OTCHET_2012.pdf 

Там на страницах 27, 28 написано следующее:

На предприятии принята концепция отверждения жидких высокоактивных
отходов методом остекловывания. В основу аппаратурно-технологической схемы
комплекса заложен процесс получения алюмофосфатного стекла в стекловаренной электропечи прямого электрического нагрева.
В настоящее время все четыре эксплуатировавшиеся на предприятии электропечи остановлены (таблица 12). Производятся строительные работы по сооружению электропечи ЭП-500/5 и увеличению хранилища остеклованных отходов.
Жидкие ВАО направляются в емкости для временного хранения.

В 2012 году все технологические, нетехнологические и большая часть хозяйственно-бытовых сточных вод промплощадки отведены на хранение в поверхностные водоемы-хранилища радиоактивных отходов — специальные промышленные водоемы (СПВ), изолированные от открытой гидрографической системы.
На ФГУП «ПО «Маяк» эксплуатируются восемь специальных промышленных водоемов: В-2 (оз. Кызылташ), В-6 (оз. Татыш), В-17 (Старое Болото), В-9 (оз. Карачай), водоемы Теченского каскада (ТКВ) — В-3, В-4, В-10, В-11.
Сбросы технологических радиоактивных отходов производятся в водоемы
В-9, В-17, В-3 и В-4. Водоемы В-6 и В-2 используются, главным образом, в режиме оборотного водоснабжения, а в водоемы В-10 и В-11 радиоактивные вещества
поступают только в результате перетока из вышележащих водоемов ТКВ. С севера
и юга водоемы ТКВ отделены от водосборной территории нагорными каналами:
левобережным (ЛБК) и правобережным (ПБК).
В период с 2005 по 2012 год объемы и активность сбросов снижены
в 1,2—1,5 раза по сравнению с периодом 2000—2004 гг. за счет разработки и внедрения ряда новых технологических процессов и оптимизации водопотребления.
В 2009 году за счет оптимизации внутренней схемы обращения с жидкими радиоактивными отходами прекращен сброс двух типов отходов в водоемы В-9 и В-17.
Дальнейшее сокращение сбросов требует принципиального изменения технологической схемы обращения с жидкими отходами.

Конец цитаты.

Замечу, что документ написан с использованием очень сглаженных формулировок, чтобы не сильно напугать случайного читателя. Суть процитированного отрывка в том, что отходы все равно сливают в бессточные озера, отгороженные дамбой от окрестных речек. В перспективе планируется остекловывать жидкие отходы, но на данный момент все печи остановлены.

В общем, то, что объемы отходов уменьшаются, что вода используется повторно - это все хорошо, это поступательное развитие, так и должно быть. Однако уменьшением количества отходов в полтора-два раза проблему коренным образом не решить. Надо, как говорится в документе, принципиально менять технологию. COEX даст такой эффект, или это полумеры?

Что значит "решить проблему"? В проекте "Прорыв" предполагается перерабатывать ОЯТ на комбинатах возле АЭС. Не будем же мы возле каждой АЭС помещать озеро с радиоактивной водой, пусть и в два раза меньше, чем на Маяке?