Настолько тупы. Синий и голубой в английском обозначается одним словом.

На самом деле это культурные особенности, для большинства западных стран, в том числе англосаксов, нет такого цвета как голубой. Вы удивитесь, но в разных странах вообще очень разное число базовых цветов. История уходит корнями в древность, когда люди различали светлый цвет и темный цвет. Потом они начали "различать" и другие цвета. Большинство славянских народов (но не все), различают 12 базовых цветов. В большинстве европейских стран таких цветов 11 (нет как раз голубого). У других народов другое количество цветов, например есть народы для которых зеленый и желтый - это один цвет. Или синий и черный.

Из этого следуют очень интересные особенности, например если разложить перед американцем и русским квадраты разных цветов (синие и голубые), дать время запомнить как они расположены, перепутать их, и попросить восстановить как было, то большинство американцев не сможет это проделать     Вообше таких особенностей восприятия множество. Например в лингвистике есть интересные особенности. К примеру просматривая видео где у парня карандаш случайно ломается в руках, мы может сказать фразу "карандаш сломался", но в других языках так сказать нельзя, правильно будет сказать "Парень сломал карандаш". Поэтому если нам показать 10 роликов с подобным содержимым, мы почти гарантировано не запомним людей (парень/девушка/одежда) которые проделал что-то подобное на экране. А испанцы наоборот - запомнят, в силу особенности составления фраз.