"Единственным механизмом регулирования процесса останется психология, но она, как известно, меняется."

Природа всегда находит свои способы регуляции популяции любого вида, включая человека. В том числе и с помощью психики.

Гомосексуализм и чайлдфри гетеросексуалисты и так вовсю снижают количество рождающихся.
Войны и неизлечимые болезни, возникшие благодаря техническому прогрессу и всё большему отдалению от природы и органической пищи (например, во всех развитых странах быстро растёт число умирающих от рака) - всё это может заметно снизить число умирающих от старости, если люди начнут жить слишком долго.

Единственное, что действительно пострадает - это генетика людей в целом. Чем больше искусственная выживаемость человека, тем ниже порог естественного отбора, - тем больше негативных мутаций будет сохраняться (а не вырождаться, как это было раньше, когда в каждой семье до детородного возраста доживало не более трети с позитивными мутациями или без таковых вообще) и накапливаться, порождая всё больше врождённых заболеваний и предрасположенностей к ним.

На мой взгляд, как сделать естественный отбор гуманным - вот что больше всего должно волновать в этом отношении. Всё остальное уже мелочи.