MAX
Подпишись
стань автором. присоединяйся к сообществу!

Кстати, а вы знали, что на «Сделано у нас» статьи публикуют посетители, такие же как и вы? И никакой премодерации, согласований и разрешений! Любой может добавить новость. А лучшие попадут в наш Телеграм @sdelanounas_ru. Подробнее о том как работает наш сайт здесь👈

Источник: deita.ru

Комментарии 0

Для комментирования необходимо войти на сайт

все комментарии
  • 0
    Нет аватара Trout15.03.13 18:52:51
    Если можно по-занудствовать, то и я свою истинную занудную сущность проявлю: Багира была вовсе даже пантерой.
    1. Багир (Bagheerah) в оригинальном тексте Киплинга был самцом, но в советском переводе внезапно стал самкой. 2. Он был леопардом-меланитом (особью, генетически обладающей большим количественном черного пигмента - меланина, определяющим общую темную окраску). 3. Pantera - род в семействе кошачьих, объединяющий тиргов, львов, ягуаров и леопардов. Так что Шер Хан, в принципе, такая же пантера, как и Багир ;) Кстати, домашние черные кошки - такие же меланиты, как и черные леопарды или ягуары.
    #304352 ↑
    • 0
      Нет аватара ardenoux15.03.13 19:11:36
      Вы отравили мне детства чистые глазенки, и действительно, Багира это оказался он!! Ну?! И как теперь смотреть наш гениальный мультфильм после этого? Я расстроился... Сюжет смотрится теперь несколько совсем по-другому... Но неужели не бывает отдельного подвида пантер?
      #304374 ↑
      • 0
        Нет аватара Trout15.03.13 19:24:05
        Да, смотрите, как и раньше смотрели. Мультфильм ведь реально суперский. Он сам по себе, а книга (вы ее читали, кстати?) сама по себе, не говоря уже об оригиналах и переводах.... А "отдельного подвида пантер" не бывает. Есть такая штука - Интернет, там все написано ;)
        #304386 ↑
        • 0
          Нет аватара ardenoux15.03.13 19:39:51
          С вашей подачи только что скачал на Гуттенберге. Буду читать! Кима читал. Рассказы и все взрослые повести прочитал. Даже некоторые сказки! А Книгу Джунглей (это все мультфильм виноват!) - упустил.
          #304401 ↑
          • 0
            Нет аватара Trout15.03.13 19:46:05
            На всякий случай пердуперждаю: Киплинг - русофоб ;) Но есть и хорошая новость - в "Книге джунглей" это особо не отражается)))
            #304404 ↑
            • 0
              Нет аватара ardenoux15.03.13 20:17:12
              Это точно - гениальный Ким тому полнейшее подтверждение. Хотел бы рекомендовать этот шедевр.
              #304440 ↑
    • 0
      Нет аватара guest20.03.13 13:06:44
      Как? Как Вы могли? Мне, 35 летнему мужику, вы тремя пунктами перечеркнули детские воспоминания и радости фантазий!!!!!! Как так можно??!?!?!?     Шучу, конечно. Но, правда, не знал
      #307965 ↑