ЗВР невозможно просто так перевести в рубли без увеличения инфляции и ослабления национальной валюты, поскольку ЗВР представляют собой доллары или евро , купленные нашим ЦБ у компаний- экспортеров за рубли по курсу ЦБ. Иными словами один раз эти доллары УЖЕ перевели в рубли для нужд компаний экспортеров, которым потребовалось платить зарплату, налоги и т.д внутри России. Если эти ЗВР перевести в рубли ЕЩЁ раз, то произойдет обесценивание рубля и вырастет инфляция. Поэтому средства ЗВР вкладываются в доходжные инструменты мировой экономики, либо в материальные ресурсы ( как в Китае) где делаются государственные запасы угля, стали и др. материальных ценностей, поскольку стоящих активов им не продают, а вложение в доходные бумаги ограничено. Если деньги вливать в экономику бесконтрольно по принципу чем больше, тем лучше, то произойдет перегрев экономики. Т.е. просто вырастет цена проводимых работ и как следствие - инфляция. Поэтому и созданы фонды, где хранят сверхдоходы от продажи ресурсов.