УК может Вам предоставлять такие конфиденциальные данные? Очень странно.

Официально, по запросу, нет, не может.

И откуда УК знает, живет собственник или арендатор?

В каждом подъезде, при входе, маленькая такая коморочка. Там сидит консьержка. Так она - вообще в лицо всех жильцов знает. И не просто знает всех, но еще и всё про всех. Хотя в подъезде 56 квартир. А домоуправ, которая начала работать с момента сдачи дома в эксплуатацию, знает всех собственников. Они все приходили с документами на собственность, и заключали договор с УК. И кто в какой квартире живет - постоянно, хотя и ненавязчиво, контролируется УК, через разные "опросы" и т.п. А еще есть совет жильцов дома, и председатель совета.

Это возможно узнать только если собственник платит налоги, а налоговая не имеет права эти данные разглашать. Вывод - заврались Вы, товарищ Norem.

Ну, Вам-то виднее.