Но согласитесь, что это косяк косяков, если такую надпись большинство, я уверен в этом, не может с первого раза прочитать. Поэтому больше поверю, что где-то да, недоглядели. Если внимательно приглядеться, то видно, что, по крайней мере, буквы "у" и "т" между вертикальными своими черточками имеет расстояние примерно равное "межиллюминаторному интервалу", т.е. надпись прекрасно встала бы, сдвинь ее чуть правее, чтобы иллюминаторы пришлись на линии букв, а последние буквы "и" и "я" могли бы совместиться с иллюминаторами своими толстыми "подошвами", если сдвинуть и чуть выше, а если даже последнее условие не сложится, то хотя бы с читаемостью слова не будет никаких проблем, мозги скомпенсируют недостаток, прочитав без запинки первую половину слова. Лучше, конечно, быть профессиональным дизайнером, чтобы судить о таких вещах, но я в этом деле кое-что понимаю, и говорю сразу: имхо, косяк. Тем более, что 3D модель (в которых я тоже кое-что понимаю), вряд ли рендерится с фотореалистичными настройками, на мониторе оно выглядело несколько иначе. К тому же, никто никогда досконально не рассчитывает математические параметры надписей, кроме кегля шрифта и т.п. параметров, они играет роль "наклейки" - подставил, подвигал, проследил, чтобы совпало - и готово дело, отсылай "рабочим красильного цеха" чертеж. Поэтому лучше перерисовать