MAX
Подпишись
стань автором. присоединяйся к сообществу!

Кстати, а вы знали, что на «Сделано у нас» статьи публикуют посетители, такие же как и вы? И никакой премодерации, согласований и разрешений! Любой может добавить новость. А лучшие попадут в наш Телеграм @sdelanounas_ru. Подробнее о том как работает наш сайт здесь👈

Источник: oko-planet.su

Поделись позитивом в своих соцсетях

Комментарии 0

Для комментирования необходимо войти на сайт

все комментарии
  • 0
    A_SEVER A_SEVER28.09.12 07:50:11
    Если кто не в курсе, название по классификации НАТО не переводится, поскольку не имеет смысла
    Backfire - "задний огонь" (или огонь сзади)
    Т.ч. смысл есть! ;)
    #193738 ↑
    • 0
      Нет аватара AHTOH28.09.12 16:53:47
      Рассмешил! Что Вы, даже натовцы смысл не вкладывают. А переводится как ответный огонь, нежели "задний". Либо как выхлоп, если касается двигателя. "Задний" он только в смысле человеческого "выхлопа" жидким стулом ("Городской словарь").    
      #194099 ↑
      • 0
        A_SEVER A_SEVER28.09.12 17:07:50
        Рассмешил!
        Взаимно!
        даже натовцы смысл не вкладывают
        У любого слова смысл есть, и перевод это только подтверждает! ;)
        #194118 ↑
        • 0
          Нет аватара AHTOH28.09.12 21:45:53
          Опять 25. Если не в курсе, так почитайте, каким именно образом дают наименования по калссиф. НАТО, раз мне не верите. Смысла в них - 0. Главное, сколько слогов и с какой буквы начинается.
          #194299 ↑