Ох, дорогой Kamchatka - надеялся я, что - не будешь отвечать. А то ведь мой конек, и - есть мне что писать, и много, а тебе - отвечать! 1.

Английский самодостотаточен, т.к. богат словами

Самодостаточен ЛЮБОЙ язык. Даже на языке дикарей можно сказать о большой лодке, поднимающей железных птиц, т.е. об авианосце. Так что самодостаточны все - но РАЗГОВОР у нас не о самодостаточности, а о БОГАТСТВЕ и КРАСОТЕ языка. И русский язык, кроме собственных слов - ОБОГАЩАЕТСЯ ЕЩЕ И переработкой иностранных. Пример: я не случайно начал свой предыдущий пост словом языкознание. У нас есть еще и заимствованное слово лингвистика. Мы - богаче: у нас есть и то, и то. У англичан - есть только заимствованное linguistic. 2.

валидаторы в метро

Это - валидаторы - латынь. Это - что в русском языке заимствование, что в английском. При этом у англичан есть только заимствованное слово value - а у нас есть и слово ценность. 3.

брейки стаффа в МакДональдсе

Это я не знаю, о чем ты - но иностранные названия блюд ОБОГАЩАЮТ язык! И кухню тоже. При этом английская кухня бедна, а наше - богата. В английском языке - есть и пицца, и антрекот, и котлета, и pirogi, все это - иностранные заимствования. Все это есть и в русском - но русский ОБОГАЩЕН еще и лагманом и бешбармаком, и долмой и балыком, и - сотнями других названий блюд! Более того, все русское - тоже бережно сохранено! Супы: борщ, щи, рассольник, уха, солянка-селянка, окрошка... Подобного богатства названия супов в английском нет и близко, там - суп из свеклы, суп из капусты, суп из рыбы... И слово стэйк. Такое у них "богатое" название блюда - кусок. Стэйк = штука. Но мы так еду не называем. Что говорить о языке, в котором нет слова яичница, да еще и с вариантом - яичница-глазунья.... Scrambled eggs. Уха - fish soup. Суп из рыбы, суп из свеклы, суп из капусты - какое богатство языка. 4.

ground, terrain... Как видите с эквивалентами в английском все в порядке, пусть они и не всегда являются однокоренными и зачастую сами заимствованы из других языков смешение которых и породило английский (это я к бережному отбору, обогащению и сохранению).

Вопрос стоял простой, дорогой Kamchatka - ПЕРЕВЕСТИ перевести простые слова: земляной землистый земельный приземленный заземленный и это я ж даже не дал слова - приземистый! И как совершенно справедливо выше сказано - парами давайте, парами! Земляной - так-то по-английски, а землистый - у них так-то... Вы это, конечно, не сделали - по одной простой причине: у них нет такого богатства слов, а писать ground 10 раз - так оно и показать бедность языка.

Более того, если вы попробуете найти в русском языке синонимы слов земляной/водный коих в английском предостаточно, то боюсь, что вы окажетесь в затруднении.

Ground и terra??? Я вчера на ТЕРРиторию своей дачи завез грузовик ГРУНТа, купил грунтовку и терракотовую плитку, завтра схожу в террариум и загрунтую стену... Ой - грунтовые воды поднялись - как бы террасу не залило! Как видишь, даже от ground и terra - в русском языке НЕСРАВНИМО БОЛЬШЕ СЛОВ, чем в английском. Не говоря уж о земля, земной, земляной, землистый, землянка, земство, приземленный, заземленный... Приземистый. Терраса, веранда, беседка, галерея (так называл это построенное им мой дедушка).