камчатка, все, что Вам режет слух - "валидаторы в метро, брейки стаффа в МакДональдсе, брокеры в риэлтерских агентствах, верификация, фэйсконтроль" - режет слух и мне, честно говоря, я вообще не понимаю, о чем речь, но в любом языке существует лексика вне ЛИТЕРАТУРНОГО языка, как то арго, жаргон, нецензурная лексика, грубо-просторечные выражения и проч. Все эти фэйсконтроли и брейки стаффа - за пределами русского литературного языка. А пена из ненужного словарного мусора существует всегда, язык - это живая структура, для того, чтобы переварить и усвоить полезное и выделить ненужное, нужно (уж простите за повтор) время. Было же время с "консенсусами", "плюрализмами" и прочими "измами", было время, когда мы радостно и бездумно употребляли заимствования из английского, но это было время болезненное в политическом смысле, и язык реагировал на это соответственно. Сегодня слепая любовь и вера в наших друзей с Запада уходит, и так же уходят англицизмы из нашей речи, теперь всякие Окэи воспринимаются с иронией, а не с благоговением.