Друзья, не надо ссориться. Как говорил ребе в одном классическом анекдоте: "И ты прав, и ты прав".     Если речь идет о межстрановом сравнении в течение одного периода, например, текущего года, то таки да, берем курсы валют и переводим хоть в доллары, хоть в евро, хоть в монгольские тугрики, спокойно сравниваем и будет нам щастье     Но если речь идет о сравнении в динамике, то тут начинаются нюансы. Во-первых, доллар, как я уже упоминал в одном из комментов, ну никак не является эталоном, ибо сам колеблется туда-сюда (последние лет 10 вообще только в минус в долговременном тренде, на валютные спекуляции внимания не обращаем). Во-вторых, рубль сегодня - не то же самое, что рубль 2000 года. Инфляция сожрала его стоимость. И, скажем, у текущей индийской рупии инфляция тоже сожрала стоимость рупии 2000 года, но в масштабах своей, индийской инфляции, а не российской. Так что для корректного сравнения в динамике надо приводить показатели к ценам базового года, например, 2008, как это делает сейчас Росстат. И еще один нюанс - дефлятор (коэффициент, на который надо умножать или делить номинальный ВВП) не равен индексу потребительских цен, который в обиходе чаще всего и называют инфляцией. Comprenez-vous, mon ami?