Компания — национальный чемпион

Совершенно не имею ничего против ГЕРОФАРМ, Газпрома или РосАтома. Напротив, это замечательные компании которым выпало беремя «продвижения интересов нации». Да, эта концепция («национальных чемпионов») у нас как бы существует с 1997 года, когда ее описал в своей диссертации «О Стратегическом планировании…» мало кому известный тогда исследователь, а по совместительству заместитель Павла Бородина. Имя этого исследователя было Владимир Путин.

Но мне всё равно не нравится калька с английского «National champions». Для русского уха она ничего не значит, не несет того истинного смысла который заложен в этой политике «чемпионства». Для русского уха чемпион это всего лишь временный лидер в каком-то конкретном направлении. А суть «продвижения интересов нации» всё же намного шире просто лидерства.

В общем извините, просто мысли, заметки на полях.